This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 24 '07 eng>fra CREST account compte "CREST" pro closed no
- Mar 23 '07 eng>fra to be posted arrêter (le grande livre)/mettre à jour/inscrire/enregistrer/affecter pro closed no
- Mar 23 '07 eng>fra debts damages and liabilities créances dommages et assujettissements pro closed no
4 Mar 22 '07 eng>fra with liberty to restore avec droit d'interjeter demande auprès du tribunal pro closed ok
4 Mar 22 '07 eng>fra senior representative Council officer un fonctionnaire supérieure de la municipalité pro closed ok
4 Mar 21 '07 eng>fra making the deal Marché conclu! pro closed ok
4 Mar 20 '07 eng>fra Settlement and entry of orders is dealt with in Order 36.. L'approbation et l'inscription des arrêts au greffe sont prescrits par l'Article 36 pro closed no
4 Mar 20 '07 eng>fra Certificate of fact Déclaration préliminaire des faits pro closed ok
- Mar 19 '07 eng>fra winding up petition demande de mise en règlement judiciaire pro closed no
- Mar 7 '07 eng>fra however arising de quelque manière que soit pro closed no
- Mar 5 '07 eng>fra to hold upon maintenance and accumulation trusts tenir par fiducie pour obligations alimentaires et accroisement du fonds pro closed no
- Feb 28 '07 eng>fra property reserve réserve immobilière/(clause de) réserve de propriété pro closed ok
4 Feb 28 '07 eng>fra loan against a property prêt garanti/ prêt immobilier pro closed ok
- Feb 28 '07 eng>fra inherited estate masse successorale/patrimoine hérité pro closed ok
2 Feb 25 '07 eng>fra remains due and owing to the First Claimant et lui revient toujours pro closed ok
- Feb 23 '07 eng>fra tender enquiry demande de renseignements pro closed ok
4 Feb 13 '07 eng>fra on an "Agent" basis sur la base d'un contrat de mandat/d'agence pro closed ok
4 Feb 13 '07 eng>fra Client arrangement services clientèle pro closed ok
- Feb 9 '07 eng>fra Waiving renoncer à pro closed ok
4 Feb 9 '07 eng>fra concluded by entrera en vigueur pro closed ok
4 Feb 7 '07 eng>fra draft order projet d'arrêt pro closed ok
- Feb 3 '07 eng>fra for the relief of debtors destiné au secours des débiteurs pro closed ok
- Feb 2 '07 eng>fra burn your mortgage Déchirez votre hypothèque pro closed no
- Jan 29 '07 eng>fra instalment of goods expédition partielle pro just_closed no
- Jan 26 '07 eng>fra beneficial rights droit d'usufruit pro closed ok
- Jan 25 '07 eng>fra you were produced today at X Magistrates Court today *in relation* to the theft .........*accusé/inculpé* du vol pro closed no
- Jan 25 '07 eng>fra nuisance settlement un règlement a l'amiable pro closed ok
- Jan 25 '07 eng>fra opening statement (procès) plaidoirie introductive pro closed ok
4 Jan 22 '07 eng>fra Legal Supplement leave it in English pro closed ok
- Jan 21 '07 eng>fra valid English style trust un trust sous forme anglaise pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>fra a unique venture that makes the EU tick une aventure unique qui fait marcher l'UE pro closed ok
4 Jan 17 '07 eng>fra completion date date d’achèvement/date d’exécution pro closed ok
- Jan 17 '07 eng>fra Office of the collector & registrar of Hindu Marriages bureau de l'enregistrement de mariages hindous pro just_closed no
- Jan 12 '07 eng>fra walk and talk your career revivifiez votre carrière! pro closed ok
2 Jan 12 '07 eng>fra waiver of escrow Renonciation de dépôt fiduciaire pro closed ok
4 Jan 11 '07 eng>fra ....unimpeded subject to.... ...sans entrave et selon les dispositions de..... pro closed no
4 Jan 4 '07 eng>fra free and sole signature sous signature unique et sans contrainte pro closed no
Asked | Open questions | Answered